红脖子指美国比较贫穷的农民和底层打工人，因为在外劳作时间长，脖子被太阳晒的发红，被叫做红脖子，实际上有贬低的意味。白人的皮肤，晒完就容易红，红脖子大多是特朗普的支持者，他们更关注于自我生活水平的提高。
红脖子在美国是一个贬义词，打个不恰当的比喻，相当于我们骂别人是“乡下人”，是落后、粗鲁、保守的代名词。
特朗普在红脖子中最受欢迎。
所谓红脖子原本是对美国南部各州乡下贫穷白人农民的蔑称，后来也指美国南部各州矿工。
红脖子是英语redneck的字面意思，原指美国南方贫穷的农民。因为长期在阳光炎热的田间地头劳作，这些农民的脖子被太阳晒得通红，故而被称为“红脖子”。
redneck一词的含义大致与“cracker”（乡下车把式）、“hillbilly”（山区乡巴佬）和“white trash”（白人垃圾）相同，但后面这几个词更具贬义。
前两个词cracker和hillbilly很难翻译，不过，这几个词通常都是指底层白人——贫穷、落后、肮脏、粗鄙。
所有英语详解词典都解释说，redneck是一个贬义词，但这个群体的代表并不认为被称为红脖子是一种耻辱。
非但如此，他们甚至为自己被称为红脖子而感到自豪。
不过，如果您自己不属于红脖子这个群体，那么在跟红脖子打招呼的时候，最好还是别说你好，红脖子。
与其他美国人相比，红脖子都有哪些特征？一般来说，红脖子都很穷，受教育程度都比较低，思想保守狭隘，说话直截了当、粗鲁无礼。
红脖子认为美国是世界上最好的国家，不喜欢外国人和其他宗教信徒，讨厌同性恋者和其他少数民族。
总的来说， 红脖子这个词早已成为种族主义者和仇外者的代名词。
一般来说，红脖子大都住在小镇或农场。喜欢驾驶美国国产紧凑型全轮驱动皮卡。喜欢戴棒球帽，有时候也戴牛仔帽。干活的时候喜欢穿牛仔背带裤和格子衬衫。
红脖子大都喜欢住在廉价盾牌屋（也就是所谓的现场装配并接通管网的活动房屋）或拖车里，拥有全套枪械，喜欢狗、乡村音乐、廉价啤酒、狩猎和钓鱼，当然还喜欢烧烤。
红脖子房前屋后经常堆满各种杂物：从儿童自行车和洗衣机到锈迹斑斑的播种机、施肥机或拖拉机，不一而足。
评论列表