诗经《鸨羽》：鸨鸟翅膀肃肃响，飞上树丛不寻常。
肃肃鸨羽，集于苞栩。王事靡盬，不能蓺稷黍。父母何怙？悠悠苍天，曷其有所？
肃肃鸨翼，集于苞棘。王事靡盬，不能蓺黍稷。父母何食？悠悠苍天，曷其有极？
肃肃鸨行，集于苞桑。王事靡盬，不能蓺稻粱。父母何尝？悠悠苍天，曷其有常？
——《诗经.国风.唐风.鸨羽》
注释：
鸨（bǎo）：鸟名，似雁而大，群居水草，不善栖木。肃肃：鸟翅扇动声。苞栩：茂密的柞树。苞，草木丛生；栩，栎树，一名柞树。
靡：无，没有。盬（gǔ）：休止。蓺（yì)：种植。稷：高粱。黍：黍子，黄米。怙（hù）：依靠，凭恃。曷（hé）：何。所：住所。棘：酸枣树，落叶灌木。
极：终了，尽头。行：行列。一说鸨腿；一说翅根，引申为鸟翅。尝：吃。常：正常。
直译：
鸨羽肃肃响，聚集柞树上。公差无休止，庄稼无人忙。父母没人养，苍天远在上，何处是我乡？
鸨翼肃肃响，聚集棘树上。公差无休止，庄稼无人忙。父母没口粮，苍天远在上，何时不奔忙？
鸨腿肃肃响，聚集桑树上。公差无休止，庄稼无人忙。父母没口粮，苍天远在上，人生何有常？
《鸨羽》是一首反映先秦时期徭役沉重、让百姓不堪忍受的诗歌。繁重如山的徭役让农民无法喘息，终日奔波，无暇耕种。
更无力赡养家中父母妻儿，老百姓怨声载道，呼天抢地，斥责声讨统治者的无情暴政。
全诗三章，每章七句，内容大同小异。每章首句均以鸨鸟起兴，“肃肃鸨羽（翼、行），集于苞栩（棘、桑）”。鸨鸟成群结队聚集树上，这事有些不寻常。
鸨鸟是一种类似大雁的水禽，原善浮水，近于沼泽，不是长栖树上的鸟儿。如今却一反常态地挥动翅膀扑棱棱飞上枝头，到底是什么原因，改变了它的生活习性，让它们聚集在一起呢？
从后面三、四句“王事靡盬，不能蓺稷黍（黍稷、稻粮）。”我们于是知道了，诗中的鸨鸟其实暗指被迫放下农事，聚集在王公之家，成日为公差徭役日夜操劳的农民。
农人的天职是种庄稼，如今为了公府差役，被驱赶到一起，忙忙碌碌，无休无止，不让回家务农，地里庄稼荒芜，无人打理，农人们苦不堪言，忧心如焚。
诗的五、六、七句“父母何怙？悠悠苍天，曷其有所？”远离家乡在外服役，不能种地养家糊口，更担心家中父母年迈，无人照顾。再加上地里庄稼颗粒无收，真怕父母妻儿因此饿死。
万般无奈之下，只有呼高上苍，让老天来评评理，这样的日子何时是个头，这样的生活怎样才能早日结束，自己何时才能回到家乡，回归正常的生活？
他忧心父母家人，内心愤怒与担忧交织，强烈的反抗情绪，如岩浆般喷薄欲出。最后，他以悲愤的口吻，质问并哀告苍天，希望能得到肯定的回答，早日结束这颠沛流离的日子，回归家乡，安居乐业。
先秦时期，战乱频仍，诸侯纷争，老百姓为了应付公侯差事，抛家别口，流离失所。田地荒芜，饿殍遍野。
这样的社会背景之下，诗人的担忧不无道理。诗人呼天抢地的愤怒，正是万般无奈之下，被迫发出沉痛的呐喊。
全诗三章，每章语句基本一致，部分字眼的更改，只是为了音韵的和谐。全诗语调沉痛悲愤，画物述景凄清感人，情绪表达时而哀婉动人，时而沉郁顿挫，铿锵有力。
评论列表